C-students var en fantastisk internet-serie skapad av James Barkly. I det första avsnittet finns den här catchiga låten med som jag på svenska valt att översätta till "Möjlighet".

Röstskådespeleri

Ibland gör jag egna covers på låtar från amerikanska tecknade TV/Internet-serier - på svenska! Oftast är det jag som gör alla kill-röster och någon kompis som gör alla tjej-röster. Här finns alla senaste dubbningar samlade - och det kommer fler i framtiden!


I alla låtar är det också jag (ibland med viss hjälp från någon kompis) som har översatt låttexterna. Jag vet att många klagar på att svenska sångtexter ofta blir för otrogna originalet. Men jag fullkomligt älskar fri översättning - det visar ju att översättaren har varit kreativ och inte är någon paragrafryttare. Därför kanske ni finner mina svenska texter inte allt för lika det amerikanska originalet... Om ni gör det har jag lyckats.

My Little Pony är min absoluta favoritserie! Och här är det jag som sjunger en av de bästa låtarna från serien. Originalet sjöngs av självaste Weird Al Yankowich!

John De Lancie kanske många känner igen som Q från Star Trek, men jag tänker alltid först på Discord - en "snäll skurk" från My Little Pony. Och här ska jag leva upp till en sådan legend...

Jag bryr mig inte om vad ni säger - Bluff och Båg är de BÄSTA skurkarna i My Little Pony. Och deras låtar sätter sig i huvet på en gång! Så här har ni mig med deras senaste schlager.

WILLIAM.WARG@WILLEWARG.SE                                             eller                                              KARAMELLKROSS@GMAIL.COM